Thuiswerkmoeders

Via mijn site (http://www.thuiswerkmamas.nl/) kom ik online in contact met moeders uit alle uithoeken van de wereld. Waardevol.
Onlangs kreeg ik een bericht van een moeder die sinds  kort (deels) vanuit huis werkt. Het is nog even wennen. Op haar thuiswerkagen is er ook iemand aanwezig die een deel van de zorg doet.
Deze moeder vraagt zich af hoe dit voor haar (jonge) kindje is en is benieuwd naar de ervaringen van andere thuiswerkmoeders. Hebben jullie anecdotes, reacties, suggesties of tips? Mail ze dan naar mij vertaalslag@planet.nl

BVD! Anne-Marijn

Amsterdam Swim

Het is een beeld waar ik al lang niet meer aan had gedacht. Het beeld van mijn zus Florine die net gezwommen heeft, het haar nat, naar achteren. 'Zeehondje' werd ze wel genoemd door mijn moeder en vader. Waterratten waren we alledrie: Flo, Bar en ik.

Flo is wel de enige sportieve telg van de familie. In september gaat ze 2 kilometer zwemmen door de Amsterdamse grachten voor het goede doel: het financieren van onderzoek naar ALS. Het is mooi om te zien hoe zij zich hiervoor inzet. A woman on a mission. Ik ben een trotse zus.

Meer weten?  Ga naar http://www.amsterdamcityswim.nl/215-florine

That extra mile

Gisteravond zat ik in de sprinter naar Voorburg. Nu was het niet zo dat ik tijd en energie over had op dat moment, integendeel. Een goede klant, een notaris, had echter heel dringend een beëdigde vertaling van een officieel stuk nodig. Door mijn bescheiden investering (de tijd nemen om even op en neer naar Voorburg te gaan op een dinsdagavond, dat is te overzien) kon ik een snelle service leveren. Op zijn beurt kon hij zijn cliënt blij maken.
Dat vind ik zonder meer de leukste kant van mijn werk, het zoeken naar manieren om toegevoegde waarde te bieden. Er zijn zoveel mensen die Nederlands, Frans en Engels kennen. Je klanten in de watten leggen doe je door de extra's. Hoe je die extra's invult is per persoon verschillend. Rode draad is en blijft: walk that extra mile.