Het Roer Om

Het Roer Om. Ben waarschijnlijk één van de enige Nederlanders die het programma in kwestie maar 1 keer heeft gezien. Overigens wel tamelijk hilarisch. 2 carrièretijgers uit Londen die de rat race voor gezien hielden en een prachtig kasteeltje in Frankrijk kochten. Het ene drama volgde op het andere, zo deed het warme water het niet meer, net vóór er een grote groep mensen een huwelijk zouden komen vieren. Een programma waarbij je je regelmatig afvroeg of mensen niet van de regen in de drup terecht waren gekomen.

Maar ik dwaal af. Ook ik gooi het roer om. Minder drastisch, dat wel. Vanaf vandaag wil ik me op de schrijversmarkt storten en mijn vertaalactiviteiten afbouwen. De juridische vertaalpraktijk biedt uitdagingen, maar genereert ook veel stress. Hoge werkdruk en krappe deadlines laten zich niet altijd even goed combineren met (alleenstaand)ouderschap. Ook geloof ik dat je dingen met hart en ziel moet kunnen doen, en anders moet laten. Ik herinner met dat ik ooit voor managementgoeroe Maister moest tolken en dat hij over werken het volgende zei: "be as much of a class act as you can possibly be, or get the hell out."

Onderwerpen waarover ik graag schrijf?
* Ouderschap, opvoeding
* Eten, koken
* Thuiswerken, freelancen, zelfstandig ondernemen
* Films
* Literatuur
Mocht iemand die dit leest behoefte hebben aan een artikel, reportage of column over één van bovenstaande onderwerpen, of mocht iemand een gouden tip hebben voor een beginnend schrijfster...reageer dan vooral!
Mijn e-mailadres is: vertaalslag@planet.nl