Terug naar de PC

Daar ben ik weer, na een lange periode van afwezigheid. Niet terug naar de kust (al woon ik op een kwartiertje fietsen van Scheveningen), maar terug naar de PC. En dan bedoel ik helaas niet de PC Hoofstraat te Amsterdam, maar terug naar mijn eigen trouwe personal computer.

Ruim zes maanden lang was ik niet bij machte om iets aan mijn blog of site te doen. Perikelen op privé-gebied lagen hieraan ten grondslag. Het leven zelf hield me in een ijzeren greep en alles wat ik naast de hoofdzaken (de zorg voor Thomas, de zorg voor het gezinsinkomen en het contact met een handjevol dierbaren) pleeg te doen moest wijken.

Nu is er weer wat rust in de tent en heb ik weer heel veel zin om weer de handen uit de mouwen te steken en aan mijn sites en blogs te werken. Zo las ik in LOF een oproep van een vrouw die graag tips wil over de combinatie werken en pubers. Een begrijpelijke vraag. Ik heb -God zij geprezen- slechts één puber maar ik ervaar de combinatie werk en zorg nu niet als eenvoudiger dan toen Thomas op de basisschool zat. Enerzijds is het wel zo dat Thom veel meer op eigen benen staat dan vroeger, best een aantal uur alleen thuis kan blijven en het ook begrijpt als ik over opdrachten vertel. Anderzijds is het zo dat hij bijna dagelijks ruim voor drie uur weer thuis is, niet zelden in het gezelschap van vrienden die even luidruchtig zijn als hij. Me concentreren op een vertaling voor de president van de Hoge Raad terwijl Thomas en zijn kornuiten Nirvananummers coveren vergt het uiterste van deze ploetermoeder. En als ik mijn toevlucht zoek tot troosteten grijp ik vaak mis. Althans...dan blijkt alleen de verpakking van het eten nog in de ijskast te liggen. GRRR!
En dan heb ik nog relatief makkelijk: ik heb slechts één kind -lekker overzichtelijk zou je denken- en kan mijn klussen grotendeels vanuit huis verrichten. Wat te denken van andere alleenstaande moeders die wel aan kantoren en aan kantoortijden gebonden zijn?

Wie heeft er tips voor moeders van pubers?
Stuur een mailtje naar vertaalslag@planet.nl

En nog even een overzicht van mijn sites:
www.thuiswerkmamas.nl
www.businessanddiapers.com
www.vertaalslag.net