Werk en privé / Your working life and private life

Nederlandse versie
Gisteren had ik een opdracht buiten de deur. Een opdracht die in vele opzichten hoorde bij de krenten uit de pap. Professionele organisatie. Goed tarief. En slechts een paar uur werken. In verband met allerlei vervoersperikelen was ik echter van 9 uur 's morgens tot 9 uur 's avonds de deur uit. Gisteren was ik dus even geen thuiswerkmama. Wel een ploetermoeder. Hoe het ook zij, toen ik eenmaal thuis was heb ik de computer gelaten voor wat ie was. Ja, er lag nog werk op me te wachten, en ja, ik had mijn mails kunnen checken, maar 12 uur vond ik wel genoeg. Ik heb heeerlijk op de bank gelegen en naar een film gekeken. Ik had echt heel sterk het gevoel "mijn werk is af en nu mag ik genieten van mijn vrije tijd." Een gevoel dat ik veel minder heb als ik thuis heel veel heb gedaan op een dag. Ben benieuwd hoe andere thuiswerkmama's dit ervaren en of zij wel de knop echt kunnen omdraaien en zichzelf vrije tijd gunnen. Advies welkom!
English version
Yesterday I had an assignment away from home. A wonderful assignment, in many ways. Through a professional organisation. A good fee. And only a few hours of real work. Because of all kinds of transportation troubles, though, I was gone from 9 a.m till 9 p.m. Yesterday I wasn't a WAHM. Kept on being a struggling mummy though. Anyway, when I got home I didn't touch the computer. Yes, there was work waiting to be done and yes, I could have checked my emails, but 12 hours seemed like enough. I was a real couch potato and spent the entire evening watching a movie on tv. I really felt strongly: "my work is done and now I can relax." A feeling much less present when I have done a great deal of work from home. I wonder how other work-at-home mums feel about this and if they are able to totally switch to relaxation gear. Any advice on the matter is welcome!