Door de bomen het bos niet meer zien / Can't see the wood for the trees

Nederlands
Ben uit balans. Vermoeid. Te druk. De grens tussen aangenaam en onaangenaam druk is weer overschreden. Niet voor het eerst, wellicht ook niet voor het laatst. De chaos in mijn werkkamer tart iedere beschrijving. De chaos in de rest van het huis ook. Ik zie er niet uit. De afwas stapelt zich op. Er liggen stapels ongelezen boeken en tijdschriften naast mijn bed. Ik kom slaap tekort. Kortom, het gaat niet goed. Toch heb ik een mooie avond achter de rug. Als alleenstaande thuiswerkmama heb ik geen directe collega's, maar ik ben gezegend met een heel aantal leuke vakgenoten. Vanavond was ik met een aantal van hen naar de film. Lydia, Beatrice en Eef, dank voor de leuke avond!
Jullie hebben me weer doen beseffen dat het leven om liefde, warmte en vriendschap draait. De rest is bijzaak.
English
I've lost my balance. Exhaustion is hitting home. I've got too much on. The fine line between being 'pleasantly busy' and 'unpleasantly busy' has been crossed. Again. Not for the first time, probably not for the last time. The chaos in my study is beyond describing. The chaos in the rest of the house as well. I look terrible. Tge dishes are piling up. So are the unread books and magazines next to my bed. In short, things ain't right. Still, I've had a lovely evening. As a single work-at-home mum I don't have colleagues, strictly speaking. But I'm blessed with a few very nice people who exercise the same trade. This evening I went to the movies with some of them. Lydia, Beatrice and Eef, thanks for the nice evening and for reminding me that life is all about love, the milk of human kindness and friendship. The rest comes second.